サイトタイトル

コーチプロフィール

新潟県新井市（現在は妙高市）出身

趣味：仕事、舞台・音楽関係鑑賞、読書、自己啓発、ジョギング、ウォーキング、ハイキング、コーチング、ＮＬＰ、ヒーリング

経歴

１９８１年：大学卒業（工学部工業化学科）後、化学会社６年の勤務を経て、国際特許事務所勤務。外国英語出願明細書作成・翻訳、中間処理、侵害等を経験する。繊維、電線、光ファイバー、有機合成，材料、金属、医薬、バイオ等の幅広い分野を担当。

１９８６年：技術書類翻訳を中心とした翻訳事務所、プラスワンパテントサービスを開設。特許関係書類だけでなく、マニュアル、契約書、貿易書類、米国の大学書類、ポロ関係の書籍等の翻訳等をおこなう。